Category Archives: nghiên cứu văn hóa

Boris Buden – Dịch là bất khả. Hãy làm việc đó!

Vẫn có nhiều điều ta có thể rút ra được từ phương diện ngôn ngữ học của hoạt động dịch thuật. Lấy một ví dụ cụ thể – bản dịch một cuốn sách có nhan đề: Justice Interruptus. Crtical Reflections … Tiếp tục đọc

Đăng tải tại dịch thuật, nghiên cứu dịch thuật, nghiên cứu văn hóa, trần ngọc hiếu (hải ngọc), tư liệu tham khảo, văn học so sánh | Thẻ , , , , , , , | Để lại phản hồi

Alexei Yurchak – Nếu Lenin còn sống, chắc Người sẽ biết phải làm gì (Cuộc đời loã thể của lãnh tụ) [Phần cuối]

Phần 1 3. Có thể xem hứng thú khám phá các tên thật chính là ý đồ đào bới đến tận cùng phần “thiên tính” còn bị bưng bít, như dòng họ, dân tộc để nếu dựa vào đó người … Tiếp tục đọc

Đăng tải tại dịch thuật, la khắc hòa, nghiên cứu văn hóa, văn học Nga | Thẻ , , , | Để lại phản hồi

Alexei Yurchak – Nếu Lenin còn sống, chắc Người sẽ biết phải làm gì (Cuộc đời loã thể của lãnh tụ) [Phần 1]

Lời giới thiệu: Bài viết dưới đây của Alexei Yurchak có thể xem như một ví dụ về cách tiếp cận giải cấu trúc đối với các hiện tượng văn hóa lịch sử, theo đó, Lênin được xem là một … Tiếp tục đọc

Đăng tải tại dịch thuật, la khắc hòa, lý thuyết văn học, nghiên cứu văn hóa, văn học Nga | Thẻ , , , | 1 Phản hồi

Lã Nguyên – Vị thế của văn học trên sân chơi văn hóa trong tiến trình lịch sử (Phần cuối)

Phần 1 4. Lời nghệ thuật và áp lực của những tiếng nói ngoài lời. Hơn hai thế kỉ đối thoại, lấn lướt, có lúc làm đảo ngược tương quan quyền lực, phê bình và tư tưởng hệ vẫn không … Tiếp tục đọc

Đăng tải tại la khắc hòa, nghiên cứu văn hóa | Thẻ | Để lại phản hồi

Lã Nguyên – Vị thế của văn học trên sân chơi văn hóa trong tiến trình lịch sử (Phần 1)

  1. Dẫn nhập. Một trong những chức năng quan trọng bậc nhất của lí luận văn học là nghiên cứu, khám phá lô gíc nội tại của tiến trình văn học. Với ý nhĩa như thế, lí luận văn … Tiếp tục đọc

Đăng tải tại la khắc hòa, nghiên cứu văn hóa | Thẻ | 1 Phản hồi

Trần Ngọc Hiếu – Nhận diện văn học mạng Việt Nam

1. Hướng đến một định nghĩa  Cùng với sự lên ngôi của blog như là hiện tượng truyền thông nổi bật nhất trong hai-ba năm qua thì những tác phẩm văn học mạng thu hút một lượng công chúng đáng … Tiếp tục đọc

Đăng tải tại nghiên cứu văn hóa, phê bình văn học, trần ngọc hiếu (hải ngọc), văn học Việt Nam | Thẻ , , , | 2 phản hồi

Trần Đình Sử – Chuyển hướng văn hóa trong nghiên cứu văn học Trung Quốc

(Bài trong chuyên đề “Lý thuyết văn học – Những động hướng khác”) * Nghiên cứu văn hoá học là một khuynh hướng mới rất sôi động trong nghiên cứu văn học Trung Quốc mấy năm gần đây. Hướng nghiên … Tiếp tục đọc

Đăng tải tại lý thuyết văn học, nghiên cứu văn hóa, trần đình sử, văn học châu Á | Thẻ , , | Để lại phản hồi