Category Archives: văn học so sánh

Boris Buden – Dịch là bất khả. Hãy làm việc đó!

Đăng trong Tháng Hai 23, 2012 bởi lythuyetvanhoc

Vẫn có nhiều điều ta có thể rút ra được từ phương diện ngôn ngữ học của hoạt động dịch thuật. Lấy một ví dụ cụ thể – bản dịch một cuốn sách có nhan đề: Justice Interruptus. Crtical Reflections … Tiếp tục đọc →

Đăng tải tại dịch thuật, nghiên cứu dịch thuật, nghiên cứu văn hóa, trần ngọc hiếu (hải ngọc), tư liệu tham khảo, văn học so sánh | Thẻ , , , , , , , | Bình luận về bài viết này

Tư liệu tham khảo – Katerina Clark – Vai trò đặc biệt của Chủ nghĩa Hiện thực Xã hội Chủ nghĩa trong văn hoá Xô-viết (Phần cuối)

Đăng trong Tháng Một 4, 2012 bởi lythuyetvanhoc

(“Lời giới thiệu” cho cuốn Tiểu thuyết Xô-viết: Lịch sử như một điển lễ (The Soviet Novel: History as Ritual) Hoài Phi dịch Phụ lục A – Cốt truyện chủ đạo như được minh hoạ trong tiểu thuyết về lao … Tiếp tục đọc →

Đăng tải tại dịch thuật, lý thuyết văn học, tiểu thuyết, văn học Nga, văn học so sánh, văn học Việt Nam | Thẻ , , , , , , | Bình luận về bài viết này

Tư liệu tham khảo – Katerina Clark – Vai trò đặc biệt của Chủ nghĩa Hiện thực Xã hội Chủ nghĩa trong văn hoá Xô-viết (Phần 1)

Đăng trong Tháng Chín 12, 2011 bởi lythuyetvanhoc

“Lời giới thiệu” cho cuốn Tiểu thuyết Xô-viết: Lịch sử như một điển lễ (The Soviet Novel: History as Ritual) Hoài Phi dịch   Chủ nghĩa Hiện thực Xã hội chủ nghĩa là gì? Trước hết, nó không phải là … Tiếp tục đọc →

Đăng tải tại dịch thuật, tư liệu tham khảo, văn học Nga, văn học so sánh, văn học Việt Nam | Thẻ , , | Bình luận về bài viết này

Phạm Quốc Lộc – Dịch và đại tự sự

Đăng trong Tháng Mười 4, 2010 bởi lythuyetvanhoc

(Bài trong chuyên đề “Lý thuyết văn học – Những động hướng khác”) Lời giới thiệu: Như đã trình bày trong phần đề dẫn, chuyên đề “Lý thuyết văn học – Những động hướng khác” ngoài việc tổng kết lại … Tiếp tục đọc →

Đăng tải tại lý thuyết văn học, nghiên cứu dịch thuật, nghiên cứu văn hóa, phạm quốc lộc, văn học so sánh | Thẻ , , , , | 1 bình luận